1
00:01:06,400 --> 00:01:08,560
<i>YOU HAVE TO WEAR THOSE BOOTS</i>

2
00:01:11,560 --> 00:01:14,280
<i>You have to wear those boots,</i>
by Lewis McCartney.

3
00:01:14,360 --> 00:01:17,960
Short winner of last year's contest.

4
00:01:18,040 --> 00:01:22,000
- We must know the rules.
- Forget the rules.

5
00:01:22,080 --> 00:01:25,600
It's a short film contest.
How difficult is it?

6
00:01:25,680 --> 00:01:29,240
They rejected a tape
because it went seven seconds.

7
00:01:29,320 --> 00:01:34,240
Alright, filmmakers,
This year's theme is: Heroes.

8
00:01:34,320 --> 00:01:37,480
And... courtesy of Zane's father,

9
00:01:37,560 --> 00:01:41,560
the very generous and rich
Dr. Harrison Bennett,

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,200
the cash prize has been doubled.

11
00:01:44,880 --> 00:01:47,160
- Fantastic.
- Sounds good.

12
00:01:47,240 --> 00:01:50,920
And Dr. Bennet himself
He's on the jury. Good luck.

13
00:01:55,840 --> 00:01:59,280
Your dad is a judge and sponsor.
I wonder who will win.

14
00:01:59,760 --> 00:02:02,680
You say you're a loser?
I agree.

15
00:02:08,320 --> 00:02:10,360
Why is Zane's father a judge?

16
00:02:10,800 --> 00:02:13,280
- Maybe because he puts up the money.
- But...

17
00:02:13,360 --> 00:02:18,840
- And he is a hero. Look.
- It's the board that Harrison Bennet used

18
00:02:18,920 --> 00:02:23,360
to surf to Mako Island,
In record time, right, Zane?

19
00:02:23,440 --> 00:02:25,280
Yes, old news.

20
00:02:25,840 --> 00:02:29,920
- He's had it for 20 years.
- My father, the hero. Blah blah.

21
00:02:30,000 --> 00:02:32,840
I didn't know your father was a hero.

22
00:02:33,800 --> 00:02:36,080
You must be a big disappointment to him.

23
00:02:39,080 --> 00:02:42,080
To work together we must investigate.

24
00:02:42,640 --> 00:02:45,160
Ready, the movies we need.

25
00:02:45,600 --> 00:02:48,800
- Those don't work.
- Do you want to investigate?

26
00:02:48,880 --> 00:02:52,800
They are classics:
Tracey and Hepburn, Bogart and Bacall.

27
00:02:52,880 --> 00:02:57,080
- We won't win with romance.
- It's not for money, it's for art.

28
00:02:57,640 --> 00:03:02,120
- How are you?
- At least Cleo's have stories.

29
00:03:02,200 --> 00:03:06,760
I'm dying if I have to see
a Korean family having breakfast.

30
00:03:06,840 --> 00:03:11,880
Can't read subtitles?
They are real films with poetry and atmosphere.

31
00:03:12,680 --> 00:03:17,000
<i>Jaws</i> does not have subtitles,
It is the same in any language.

32
00:03:17,080 --> 00:03:19,360
Which one first? We can't see all of them.

33
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
Let's be civil about this.

34
00:03:23,920 --> 00:03:26,080
Let's define: scissors, paper or rock.

35
00:03:27,600 --> 00:03:33,520
Change to Mrs. Bates for 6:00
and Mrs. Henman's lipo at 2:00.

36
00:03:33,600 --> 00:03:35,840
- Understood?
- Dad, I brought something.

37
00:03:35,920 --> 00:03:39,400
No, Mrs. Goldstein
It's just Botox, it goes in and out.

38
00:03:46,280 --> 00:03:49,360
Hey, that's me.
I have to cut it, Pauline.

39
00:03:50,840 --> 00:03:55,480
I used photos and articles from the time.
It was not easy to get copies.

40
00:03:55,960 --> 00:03:58,200
To break the record
I faced stripes,

41
00:03:58,280 --> 00:04:01,960
sharks and fatigue.
I beat it by 35 minutes.

42
00:04:02,040 --> 00:04:06,680
I checked out the items from the library.
It took me hours.

43
00:04:06,760 --> 00:04:09,040
Mine is a natural gift. It's fantastic.

44
00:04:09,640 --> 00:04:13,640
- My record will last 20 more years.
- They could break it.

45
00:04:13,720 --> 00:04:17,920
No way. Now those waters
They are full of sharks.

46
00:04:18,360 --> 00:04:22,200
No one will break my record.
I would kiss her feet

47
00:04:22,280 --> 00:04:26,560
to anyone who repeats my feat
without losing any members.

48
00:04:26,640 --> 00:04:29,400
I'm going to play that tape
in my waiting room.

49
00:04:36,800 --> 00:04:39,560
- What are you going to do this year?
- I have no idea.

50
00:04:45,400 --> 00:04:49,600
Let's choose the most developed idea: mine.

51
00:04:50,320 --> 00:04:53,680
- Do you already have an idea?
- We're talking about Emma.

52
00:04:55,040 --> 00:04:57,840
The short will be called <i>My mother.</i>

53
00:04:58,400 --> 00:05:00,120
Exciting. Is it action?

54
00:05:00,880 --> 00:05:04,960
Heroes don't always have powers,
They wear suits and fly.

55
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
There are no movies about real heroines.

56
00:05:08,720 --> 00:05:09,920
Why would it be?

57
00:05:10,800 --> 00:05:14,080
- Three minutes about your mother isn't...?
- That?

58
00:05:14,640 --> 00:05:16,280
- Bad?
- It's just...

59
00:05:16,360 --> 00:05:18,040
- Pedant?
- No.

60
00:05:18,120 --> 00:05:19,760
- Bored?
- No.

61
00:05:19,840 --> 00:05:23,760
Believe me, it will be good.
I have a form, I'm going to sign up.

62
00:05:25,400 --> 00:05:27,040
I want a juice. And you?

63
00:05:33,480 --> 00:05:34,640
What do you want, Rikki?

64
00:05:35,240 --> 00:05:38,920
Three juices of the day, please,
and a registration form.

65
00:05:42,800 --> 00:05:43,960
Thank you.

66
00:05:49,120 --> 00:05:52,640
- Tell me... what drives you?
- What drives me?

67
00:05:54,120 --> 00:05:55,560
I don't know what you mean.

68
00:05:57,680 --> 00:06:01,480
What are the forces
What takes you through life?

69
00:06:03,240 --> 00:06:06,800
Well, actually, it's...

70
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
...wanting the best for you and Elliot.

71
00:06:11,600 --> 00:06:14,160
It's not that extraordinary, I think.

72
00:06:14,240 --> 00:06:18,400
Do you want me to continue recording this?
Is it important?

73
00:06:20,080 --> 00:06:21,760
Everything is important, Rikki.

74
00:06:23,200 --> 00:06:26,200
- Or do you want a break?
- Can? Thank you.

75
00:06:27,840 --> 00:06:30,880
I have an idea.
While you fix your things,

76
00:06:30,960 --> 00:06:35,480
I will do camera tests
with different lights and atmosphere.

77
00:06:35,560 --> 00:06:37,560
- Good idea.
-Lewis?

78
00:06:38,840 --> 00:06:39,760
Well...

79
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
I still don't know why you want me.

80
00:06:44,560 --> 00:06:45,760
Simple.

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,040
For this.

82
00:06:50,920 --> 00:06:52,880
- Do you want to record underwater?
- Yes.

83
00:06:52,960 --> 00:06:57,360
- North of Mako Island.
- Do you know how many sharks there are?

84
00:06:57,440 --> 00:07:00,400
Yes. Sharks are a sure hit.

85
00:07:00,480 --> 00:07:03,760
- Do you want to film them?
- Heroes of the sea, it's my idea.

86
00:07:05,360 --> 00:07:10,320
Think about it: I will have shots
that no one else would get, it will be great.

87
00:07:11,400 --> 00:07:15,080
Come on, admit it.
We will never win with Emma's idea.

88
00:07:15,440 --> 00:07:17,120
It's like a plan B.

89
00:07:17,520 --> 00:07:19,160
- No.
- No?

90
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
No.

91
00:07:23,600 --> 00:07:24,520
No.

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,400
I need a form.
I have a fantastic idea.

93
00:08:00,240 --> 00:08:02,720
Sorry, you can't participate.

94
00:08:03,120 --> 00:08:04,240
That?

95
00:08:04,600 --> 00:08:08,960
Your father is on the jury,
It would be a conflict of interest.

96
00:08:09,800 --> 00:08:12,880
You know that wouldn't help me at all.

97
00:08:12,960 --> 00:08:15,760
Look, I'm sorry, but those are the rules.

98
00:08:24,040 --> 00:08:25,000
Hey!

99
00:08:29,080 --> 00:08:31,960
- Hello, Lewis.
- Hello. That?

100
00:08:35,360 --> 00:08:39,120
I know we haven't
carried well in the past...

101
00:08:39,200 --> 00:08:40,919
Whatever, the answer is no.

102
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
Let me explain it to you.

103
00:08:45,400 --> 00:08:51,080
I take my father's original board,
I make the same trip to Mako Island,

104
00:08:51,400 --> 00:08:54,320
I break your record and you film it all.

105
00:08:55,920 --> 00:08:59,000
A reconstruction?
It's not even original.

106
00:09:00,040 --> 00:09:01,280
It's a tribute.

107
00:09:02,080 --> 00:09:04,640
Like Hilary's son
climbing Everest.

108
00:09:06,480 --> 00:09:09,880
You will film a historic moment.

109
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
Especially if I break his record.

110
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Do you want me to do you a favor?

111
00:09:16,400 --> 00:09:18,960
There's a problem: I don't like you.

112
00:09:22,840 --> 00:09:24,240
If you finish the film...

113
00:09:26,080 --> 00:09:27,840
my camera is yours.

114
00:09:29,080 --> 00:09:33,640
Zane, Zane...
my great soul friend, that's how they say it.

115
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
Lights, camera, action.

116
00:09:44,120 --> 00:09:48,200
Mom, tell us about when
You were a youth lifeguard.

117
00:09:48,280 --> 00:09:50,840
- Oh really?
- Yes, I heard you were very good.

118
00:09:51,240 --> 00:09:57,520
The funny thing is that I finished the course,
but I never went to get my diploma.

119
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Really? It's incredible.

120
00:10:01,400 --> 00:10:05,880
- Too bad Lewis misses it.
- Yes, what a shame.

121
00:10:31,280 --> 00:10:35,040
Ready. I made small modifications to it.

122
00:10:35,440 --> 00:10:38,880
This mini camera will send images to the boat.

123
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
I'll see the enlarged shot.

124
00:10:40,720 --> 00:10:44,200
Well, I don't want to
let the filming delay me.

125
00:10:44,840 --> 00:10:48,360
Yes. Put this on, to be
in contact in case of...

126
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
In case of what?

127
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
- In case something goes wrong.
- Nothing will go wrong.

128
00:10:58,680 --> 00:10:59,760
I got ready.

129
00:11:01,480 --> 00:11:02,560
Let's do it.

130
00:11:08,120 --> 00:11:09,640
Come on, Lewis, move.

131
00:11:23,080 --> 00:11:24,280
Have you seen Cleo?

132
00:11:24,920 --> 00:11:27,600
No, I think he was late.

133
00:11:27,680 --> 00:11:28,840
Good.

134
00:11:29,520 --> 00:11:30,840
Rolling...

135
00:11:31,400 --> 00:11:32,520
That.

136
00:11:33,240 --> 00:11:38,920
I thought we could talk
of the clothes you wore in the 70s,

137
00:11:39,240 --> 00:11:42,520
- or what you liked to eat...
- I have an idea.

138
00:11:43,160 --> 00:11:47,400
To save tape,
First decide what you want to talk about.

139
00:11:47,480 --> 00:11:48,920
- Well thought out.
- And...

140
00:11:49,000 --> 00:11:52,600
- While I'll do more tests.
- Excellent idea.

141
00:11:52,680 --> 00:11:53,600
Yes.

142
00:11:53,680 --> 00:11:57,600
Tell me, were you with the scouts?

143
00:11:57,680 --> 00:12:00,880
I was in the LAC,
the Girls Friendly League.

144
00:12:05,400 --> 00:12:07,040
How are we on time?

145
00:12:09,200 --> 00:12:13,080
I hate to say it, but if you keep it up
You will break your father's record.

146
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
Brilliant.

147
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
Come on.

148
00:12:40,800 --> 00:12:44,800
Zane, are you okay?
I think I flooded the engine.

149
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
- Thank you, mom.
- No reason.

150
00:12:56,520 --> 00:13:00,440
When you were a youth lifeguard,
You must have swum well.

151
00:13:00,720 --> 00:13:02,640
Have you ever saved someone?

152
00:13:03,680 --> 00:13:07,160
- That?
- No, it's nothing. Forget it.

153
00:13:08,000 --> 00:13:11,040
- Did you do it?
- Yes, but no.

154
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
- Mom, tell me.
- No, I can't.

155
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Please.

156
00:13:18,240 --> 00:13:24,240
I was 12 years old and I saved a boy
of the waves. He would have drowned.

157
00:13:25,400 --> 00:13:27,360
It's a wonderful story.

158
00:13:27,440 --> 00:13:30,480
Do you know his name? Can we contact you?

159
00:13:30,840 --> 00:13:33,520
It would be a great moment in the film.

160
00:13:34,800 --> 00:13:38,560
- Mother?
- I'm sure he's already forgotten all that.

161
00:13:39,080 --> 00:13:42,720
He is very important now
and he wouldn't like it to be known.

162
00:13:43,720 --> 00:13:45,360
Please, just one name.

163
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Harrison Bennett.

164
00:13:50,720 --> 00:13:54,120
He was young, he got into trouble,
and I took it out. That's all.

165
00:13:55,960 --> 00:13:59,080
The funny thing is, I liked Harrison.

166
00:14:01,200 --> 00:14:03,440
After I saved him, he avoided me.

167
00:14:03,520 --> 00:14:05,240
I think he was embarrassed.

168
00:14:06,240 --> 00:14:12,520
What I remember very well was
the fear I felt of not being able to save him.

169
00:14:13,600 --> 00:14:15,440
It's a lot of pressure for a girl.

170
00:14:25,920 --> 00:14:29,440
When this point passes everything will be easier.

171
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
What was that?

172
00:14:51,880 --> 00:14:53,000
I don't see anything.

173
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
Help, shark!

174
00:15:16,640 --> 00:15:17,920
<i>Help!</i>

175
00:15:18,720 --> 00:15:21,120
<i>A shark, help me!</i>

176
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
I'm coming, Zane!

177
00:15:35,240 --> 00:15:39,800
Help, save me! Please!

178
00:15:49,560 --> 00:15:50,880
Help, shark!

179
00:17:20,319 --> 00:17:23,640
- There were sharks. I thought I would die.
- Are you OK?

180
00:17:26,480 --> 00:17:27,680
I don't see anything.

181
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
Get me out of here.

182
00:17:40,000 --> 00:17:43,160
<i>Help, a shark!</i>

183
00:17:44,080 --> 00:17:46,760
<i>Please, someone help me!</i>

184
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
<i>Help!</i>

185
00:17:53,800 --> 00:17:56,520
- Amazing.
- That's not the word I would use.

186
00:17:56,600 --> 00:17:58,200
<i>Help!</i>

187
00:17:58,280 --> 00:18:02,800
I was with Wilfred for two hours.
I was going to call the police.

188
00:18:02,880 --> 00:18:05,640
The board is yours, not his.

189
00:18:05,720 --> 00:18:09,680
We should have asked for it,
but the shots are fantastic.

190
00:18:09,760 --> 00:18:11,840
- It will be a great short.
- No.

191
00:18:11,920 --> 00:18:16,600
I sponsor the contest.
I don't want my son to be seen like that.

192
00:18:16,680 --> 00:18:18,360
<i>Help, shark!</i>

193
00:18:19,200 --> 00:18:23,040
There were a lot of huge sharks.

194
00:18:23,120 --> 00:18:24,040
Did you see anything?

195
00:18:24,560 --> 00:18:26,640
- Well...
- That's what I thought.

196
00:18:27,280 --> 00:18:31,000
Zane put up this charade because he knew
I couldn't break my record.

197
00:18:33,120 --> 00:18:38,000
- Destroy the tape.
- No, I filmed it. It belongs to me. It's mine.

198
00:18:40,000 --> 00:18:43,320
- Hello, mom.
- Emma, ​​where were you?

199
00:18:43,400 --> 00:18:44,800
I thought you wanted...

200
00:18:47,280 --> 00:18:48,720
I brought you this.

201
00:18:49,320 --> 00:18:54,480
It's... My graduation certificate
as a youth lifeguard.

202
00:18:54,560 --> 00:18:58,680
I looked for him in the club.
They had the file and I had it framed.

203
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Thank you, dear.

204
00:19:02,520 --> 00:19:05,680
- Can we put it on the wall?
- Yes.

205
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Hello. We start filming whenever they want.

206
00:19:11,040 --> 00:19:13,760
In fact, I decided not to.

207
00:19:14,600 --> 00:19:17,480
Emma, ​​don't worry. We already discussed it,

208
00:19:17,880 --> 00:19:20,680
and we will help you
even if we don't agree.

209
00:19:24,080 --> 00:19:26,560
Well... it doesn't matter.

210
00:19:27,920 --> 00:19:31,840
Real heroes don't need
Let their stories be told.

211
00:19:32,680 --> 00:19:34,920
Sometimes it's enough to know the truth.

212
00:19:37,440 --> 00:19:40,120
Lewis, do me a favor.

213
00:19:47,040 --> 00:19:52,320
I have fantastic shots of sharks
and I don't know how to edit them.

214
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
They're cool, like you can touch them.

215
00:19:56,040 --> 00:19:58,240
You are the expert, what do I do?

216
00:19:59,040 --> 00:20:02,520
-And how will you say that you filmed them?
- That?

217
00:20:03,200 --> 00:20:08,480
They are better than the professionals,
how will you explain it?

218
00:20:08,560 --> 00:20:10,000
Well, I was going to...

219
00:20:12,520 --> 00:20:13,520
I mean, I could...

220
00:20:20,040 --> 00:20:21,480
I can't show it, can I?

221
00:20:28,560 --> 00:20:29,920
<i>Help!</i>

222
00:20:32,320 --> 00:20:33,920
<i>Shark!</i>

223
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
<i>Help, shark!</i>

224
00:20:42,920 --> 00:20:44,320
Do you think it's funny?

225
00:20:45,000 --> 00:20:48,240
- The public is the best judge.
-<i>Help!</i>

226
00:20:50,680 --> 00:20:52,200
I was there.

227
00:20:53,240 --> 00:20:56,120
What do you think scared away the sharks?

228
00:20:56,200 --> 00:20:59,680
- Zane is not acting.
<i>- Help, help me!</i>

229
00:21:08,200 --> 00:21:11,920
Congratulations to all
for your fantastic effort.

230
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
I will announce the winners.

231
00:21:15,800 --> 00:21:17,160
And the winner is...

232
00:21:19,440 --> 00:21:22,600
...for the second year,
with his wonderful comedy:

233
00:21:22,680 --> 00:21:25,000
Lewis McCartney,<i>Fear of water.</i>

234
00:21:42,840 --> 00:21:46,560
And the Gold Star winner
for Best Actor,

235
00:21:47,760 --> 00:21:51,320
although his father abstained from voting,
Zane Bennett.

236
00:22:07,160 --> 00:22:12,040
I mean
that I will donate the prize money to the coffee.

237
00:22:12,560 --> 00:22:19,080
To make up for the trouble I caused.
And... thank you for granting it to me.

238
00:22:20,360 --> 00:22:21,600
What can I say.

239
00:22:23,080 --> 00:22:27,080
We Bennets are winners.
Right, dad?

240
00:22:56,920 --> 00:22:57,800
You are good.

241
00:23:01,680 --> 00:23:02,960
As an actor?

242
00:23:03,040 --> 00:23:07,360
No, for trying to surf in Mako
and everything else...

243
00:23:08,160 --> 00:23:09,400
You are brave.

244
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
You are the only one who thinks like that.